1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

(1-9-2018) Yêu nước, rất cần có thần kinh thăng bằng.

nguyễn quang bình

Yêu nước, rất cần có thần kinh thăng bằng.

Mấy hôm rày, nhiều người bi cuốn theo cái ”clip” của một cô giáo dạy tiểu học bày cho học trò mình đánh vần. Họ tin đó là cách đánh vần của ”công nghệ giáo dục” của ông Hồ Ngọc Đại.
Không chỉ dân thường, nhiều thức giả cũng đều lên tiếng hoặc ủng hộ hoặc phản đối cách đánh vần trên. Thậm chí có người chụp mũ nào là do ảnh hưởng từ nước ngoài, cụ thể là Trung quốc…Có nhiều vị bản thân cho là tác giả kịch bản phim, nhà báo…gởi thư lên cấp trên để tỏ ra mình lo lắng cho tiếng Việt và…muốn chứng tỏ mình yêu nước. Họ lo vì cách đánh vần ấy (của công nghệ dạy học có tròm trèm 40 năm) mà nước gần mất!

Thường giận mất khôn. Nhưng trường hợp trên không có chi gấp gáp mà phải giận để ném đá các nhà khoa học giáo dục cả và gởi khẩn thư trình tấu. Nên hiểu nhanh thế này: nếu dạy tiếng, thì phải dựa theo âm. Học văn dựa trên con chữ. ”B”, ”L”…được gọi là ”bê”, ”en lờ” nếu xét trên con chữ và nó có thể đứng riêng như trong câu ”ông A ông B nào đó” (trường hợp này nên đọc là ông A ông Bê chứ không nên đọc là ông A ông Bờ…) trên văn viết (écrit), nhưng được đọc là ”bờ” khi ứng dụng vào dạy tiếng. Âm ”bờ”của con chữ B (bê) trong dạy tiếng chỉ tồn tại khi đi theo một nguyên âm để thành ”tiếng” như ”bà ba bán bún bò bên bờ biển”…

Cũng tuỳ quan điểm và phương pháp, việc ráp các phụ âm vào nguyên âm sẽ được chọn theo các đơn giản nhất và tiết kiệm nhất. Nên ”uê”, ”k ờ” “”uê/q quê”” nên được hiểu theo cách này.

Hãy lắng đọng lại, suy nghĩ đôi chút…và phát biểu cẩn thận chính là cách chia sẻ thông tin và kiến thức với cộng đồng. Tôi thấy lạ khi nhiều người chưa kịp nhìn, chịu nghĩ đã to tiếng, thậm chí ném đá…thì quả là bị bệnh thần kinh (psychose) và kéo theo đám đông chửi bới um sùm…đó không phải yêu nước đâu mà chỉ lạm dụng tình huống để chửi bới cho đã miệng thôi.

NGUYỄN QUANG BÌNH, viết giữa cơn loạn xạ khi nhiều người chỉ trích món tiếng Việt của ông Hồ Ngọc Đại.

(Visited 89 times, 1 visits today)

4 Replies to “(1-9-2018) Yêu nước, rất cần có thần kinh thăng bằng.”

  1. Trần Xuân An
    Trần Xuân An Quờ uê quê, chứ đâu phải cờ ê quê. Ông Bình nghĩ lại xem
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày · Đã chỉnh sửa
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Chào TXA. Như đã viết ở trên, tuỳ theo cách nhìn và công nghệ, ráp vần là 1 tiện ích chứ không phải là một kiến thức bất biến.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Trần Xuân An
    Trần Xuân An Q: quờ, ví dụ: quờ uê quê
    C: Cờ, vd: cờ o co
    K: Ka, vd: ka i ki…Xem thêm
    2
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Trần Xuân An
    Trần Xuân An Chúng ta ngày xưa đều học về cách đánh vần có phân biệt giữa 3 phụ âm q, c, k mà
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình phương pháp học tiếng nay tiến bộ nhiều. Ngày xưa, chúng mình học Anh Văn, Pháp văn, Hán văn…nay thì tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung…khác nhau lắm bạn ơi.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Phạm Thanh Cương
    Phạm Thanh Cương Người ta cải tiến phương pháp dạy học theo đà tiến bộ khoa học kỷ thuật, ứng dụng chúng để dạy có hiệu quả nhanh hơn chứ ngôn ngữ không thể thay đổi như “công nghệ giáo dục” của lão nầy. Không nên đánh giá của những người có tấm lòng yêu đất nước Việt như thế. Họ đủ bình tỉnh và khôn ngoan. Đừng ùa theo gió như thời sau 1975……..
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Xem phản hồi khác
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Trần Xuân An
    Trần Xuân An R, D, Gi, Nh cũng thế, có phân biệt ngay cả khi đánh vần
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Trần Xuân An
    Trần Xuân An Tr, ch… cũng vậy, đều có phân biệt
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Xét về tiện ích trong sử dụng tiếng, thì có khi chỗ này cần mà chỗ kia không, nó không đại trà. Như quê ông Quảng Trị, chẳng có gì để lo các cháu sai khi đánh vần và viết chính tả sai trong các trường hợp TXA đưa ra. Thậm chí dấu hỏi và ngã quê TXA cũn…Xem thêm
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày · Đã chỉnh sửa
    Trinh Le
    Trinh Le
    Trong hình ảnh có thể có: văn bản
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Trường hợp này đưa ra cho vui hay để nhạo ai đó thì không dám bàn. Nhưng diễn giải cách trên, theo tôi không đúng mà phải là góc ”xê”, góc ”ca”, góc ”qui”…Như trường hợp đã nói trong bài chính.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Kỳ Nghĩa
    Nguyễn Kỳ Nghĩa Tôi thấy có chổ nầy không ổn. Ba chử C, K, Qu đều đọc là Cờ. Khi đem ghép chử A tại sao lúc đọc là ca, lúc là qua. Đúng ra phải đọc là ca hết chứ. Tương tự như vậy khi ghép với các nguyên âm khác.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Xem phản hồi khác
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Đinh Hữu Trường
    Đinh Hữu Trường Tôi chả hiểu ông Bình phát biểu chính kiến hay tối kiến đây?
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Tôi muốn dựa trên các hiểu biết chung về ngôn ngữ ứng dụng anh à. Xin đừng đánh giá nó là xấu hay tốt mà là có thể hay không thể chấp nhận và tại sao.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Nguyen Tuan
    Nguyen Tuan Trong luc đó thì:

    1. http://kenh14.vn/nam-2019-tieng-anh-se-la-ngon-ngu-chinh……Xem thêm
    Quản lý

    KENH14.VN
    Năm 2019, tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ chính thức tại Đài Loan
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · Gỡ bản xem trước · 1 ngày
    Hung Le
    Hung Le Không biết anh Bình có đọc được nhiều bài báo về vấn đề này không! Vấn đề không chỉ là cách đánh vần hay ngôn ngữ, mà đằng sau đó là sự thao túng của nhóm lợi ích. Ngành giáo dục Việt Nam có quá nhiều điều cấp bách phải làm, sao cứ chăm vào sửa chữ !!!!
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Có chứ. Chuyện đó ở một lãnh vực khác mà mình chưa bàn ở đây. Về vấn đề thao túng của nhóm lợi ích để độc quyền in và phân phối sách giáo khoa, đó là vấn đề khác.Tôi cũng hiểu rằng chuyện xấu xa ấy không chỉ ở trường hợp này mà là hệ thống. Còn về học …Xem thêm
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày · Đã chỉnh sửa
    Hung Le
    Hung Le Thật ra chưa có hội đồng thẩm định khoa học nên chưa thể nói PHƯƠNG PHÁP đó là SAI hay ĐÚNG. Nhưng chắc chắn đã có rất nhiều NỘI DUNG không phù hợp mà các nhà giáo đã chỉ ra. Những cuốn sách như vậy không thể đưa vào giảng dạy được (đừng cho là chỉ dùng thí điểm)!
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Xem phản hồi khác
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Dang Huynh Dinh
    Dang Huynh Dinh Tui vụng diễn giải, lý luận, nhưng thấy cách học thời mình ngày xưa cứ tê hát, phê hát, en hát, chẳng thờ, phờ, nhờ, mà cả thé hệ chúng ta có lấy làm khó đâu và phần lớn viết rất đúng chính tả! Tựu trung, cải cách quá nhiều chỉ cho thấy sự thất bại của nền giáo dục hiện nay!
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Son Than
    Son Than Phân biệt âm và chữ là cần thiết. Chữ C ( xê ) , âm /k/ ( cờ ), chữ k ( ca ), âm /k/ ( cờ ). Hai chữ cái khác nhau, nhưng cùng âm ( cờ ). Ngày trước đánh vần ke ( ca e ke ) là sai.
    Cần lưu ý âm a, bờ, cờ, nếu là chữ cái thì đọc A, B, C, a, bê, xê. Khô…Xem thêm
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Em đồng ý với Thầy, cần phân biệt ”tiếng” và ”con chữ”. Đôi khi không phân biệt được cái này, nhiều anh em lẫn lộn và làm cử toạ rối tung lên cả.
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Nhất trí với Dang Huynh Dinh. Nhưng bằng lòng với các kiến thức cũ xưa, đối với anh em mình già thì được vì…có nó mới có mình. Nhưng giả sử dạy con trẻ hiện nay theo cách của mình học ngày xưa, sẽ có nhiều người thấy không nên, trong đó tôi. Tôi không chấp nhận cách học và đánh vần cũ mà xem ca ở trên là một tìm tòi và ứng dụng có độ bền dài nhất từ thập niên 1970 tại VN.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Dang Huynh Dinh
    Dang Huynh Dinh Ngày ấy chúng ta đánh vần Bình: bê i en hát inh là binh huyền bình, có sao đâu, con em chúng ta bây giờ lại thua chúng ta sao?
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Phạm Thanh Cương
    Phạm Thanh Cương Mình được dạy bờ inh binh huyền bình. Về cách đọc tiếng Việt là tinh hoa của nhóm ngôn ngữ Latin . Học nhiều ngoại ngữ mới cảm nhận được, mới kính trọng và cảm phục nhg người sáng lập và bổ sung cho đến ngày nay.
    2
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Xem phản hồi khác
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Hung Le
    Hung Le Ông Bùi Hiền cũng có công trình nghiên cứu đến 40 năm đó!!!!
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày · Đã chỉnh sửa
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Ông này lại là trường hợp khác. Mình nghĩ do mạng xã hội mà ông ta khoe công trình mình lên được, chứ không cũng bị đắp mền. Đôi khi vì mạng xã hội như FB mà ba chuyện thối lại được quậy lên và xô nhau. Chuyện này mình sẽ tránh và chọn thái độ ”au dessus de la mêlée””.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày · Đã chỉnh sửa
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Son Than
    Son Than Không phân biệt âm và chữ cái dẫn đến chuyện ông kia bị bêu riếu khi nói cờ lờ mờ vờ, khi đọc CLMV, các chữ cái viết tắt tên 4 nước.

    Nói thêm là cái sai này không do công nghệ giáo dục của HNĐ, mà có từ thời cải cách giáo dục. Ông HNĐ vô tội trong vụ này.
    2
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Duc Son Le
    Duc Son Le Anh Bình ơi em xin có ý kiến hơi hổn thế này : em cũng ko rõ là cải cách tốt hay ko tốt nữa. Nhưng mình còn nghèo quá sao ko lo nhũng cái cấp thiết hơn mà cứ lo thay đổi những cái chưa quan trọng lắm. Hãy giàu mạnh rồi làm gì cũng được. Còn bây giờ xin lỗi toàn tụi mua bằng lãnh đạo nói ai nghe.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Cứ ý kiến, chẳng có chi ngại. Miễn là nên tránh nói chuyện nọ xọ chuyện kia. Hì hì.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Hung Le
    Hung Le Anh em mình cứ thoải mái anh Bình hí! Đừng sử dụng ngôn từ chửi bới nhau là ok. Cần tôn trọng quan điểm của mỗi người, miễn là nó hợp lý ở mức độ nào đó.
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Son Than
    Son Than Vụ này ly kỳ lắm, ẩn giấu bên sau chuyện gì khác. Chuyện đánh vần như thế này xưa lắm rồi, áp dụng thực nghiệm từ những năm 80, nếu tôi nhớ không lầm. Không hiểu ai đó xới lên để làm gì. Hãy bình tĩnh chờ xem diễn biến. Không phải bây giờ mới đòi cải tiến đâu!
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Đúng là hắn xưa như trái đất, mà cũng phải sáng kiến gì của các ông TS VN. Ai học ngoại ngữ cũng biết chuyện này (về mặt chuyên môn, rất phù hợp cho sự phát triển ngôn/ngoại ngữ). Chỉ đáng tiếc là nhiều bạn tức khí chuyện gì khác rồi nên sự như này!
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình

    Viết phản hồi…

    Nguyễn Thanh Châu
    Nguyễn Thanh Châu Tiếng việt phải cải cách,nhưng thời điểm này quá nhạy cảm.Công nghệ GD ra đời đúng ra họ phải giải thích t truyền cho m nguoi hiểu.Dân ta ít thông tin quá nên ko biết thế nào đúng sai.Hãy để cho các nhà chuyên môn lên tiếng.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Cuong Nguyễn
    Cuong Nguyễn A Bình ẩn chứa phía sau là 18 cuốn sách bổ trợ cho cái phát âm này Anh ơi
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Thái Nam
    Nguyễn Thái Nam Con ủng hộ việc dậy song ngữ kể cả tiếng tàu nhưng cải cách kiểu này hao tiền quá
    Cứ nghỉ chỉnh sửa 1 cuốn từ điển thì hết bao nhiêu tiền rồi
    Và tiền đó của dân hay của 1 mạnh thương quân nào …Xem thêm
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Đầu tư vào giáo dục có khi tưởng là hao tổn, nhưng rốt cuộc có thể là có lợi. Đương nhiên các cấp quản lý nhà nước nói chung phải vì đất nước chứ hiện nay “vì tước quên dân, vì ngân phục vụ” nên xã hội mới ra nông nỗi này.
    1
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày

    Duc Son Le
    Duc Son Le Hehe. Chí phải
    Quản lý
    Thích · Trả lời · 1 ngày
    Cuong Nguyễn
    Cuong Nguyễn 377 tỷ số tròn cho việc mua sách học sinh lớp1 toàn quốc nhé Anh
    1
    Quản lý
    Thích · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình Cuong Nguyễn Như tôi đã phát biểu, về cách dạy tiếng, cách HNĐ bấy giờ là tiến bộ và phù hợp với khoa học sư phạm và ngôn ngữ. Còn về vấn đề bạn đưa ra, tôi lên án. Nên nhớ tôi chưa bao giờ gọi họ là GS, TS…mà chỉ bằng từ ”ông”. Về phát hành SGK, tôi cũng đã có chính kiến trong các bài báo chính thức. Nếu xét về hướng này, họ là đám kền kền, dùng cách khai thác SGK để rút túi ngân sách, cướp bóc ”được hợp thức hoá” bằng các qui trình do họ đặt ra, đặc biệt với học trò dân tộc, vùng sâu vùng xa. Đó là điều ghê tởm.
    1

  2. Nguyễn Kỳ Nghĩa Tôi thấy có chổ nầy không ổn. Ba chử C, K, Qu đều đọc là Cờ. Khi đem ghép chử A tại sao lúc đọc là ca, lúc là qua. Đúng ra phải đọc là ca hết chứ. Tương tự như vậy khi ghép với các nguyên âm khác.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 1 ngày
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Nên nói rằng 3 phụ âm đầu là ”cờ” gồm C, K và Q, khi ghép với nguyên âm A thì thàng [ka], riêng phụ âm đầu ”cờ” ở Q ghép với ”oa” thành ”koa”. Âm ”ka” trong ”ca” và ”ka” là như nhau, nhưng tồn tại trên văn bản là ”ca” mà không thấy ”ka”. Đó là sự phức tạp của ngôn ngữ và đồng thời tạo nên sự phong phú của ngôn ngữ nói (tiếng) và ngôn ngữ viết (văn). Ta thấy “”ca kịch” chứ không ai viết là ”ka cịnh”. Trong tiếng Pháp, hai tiếng đồng âm ”choeur” (dàn nhạc hợp xướng) và ”coeur” (trái tim) nhưng cách viết và cách hiểu nghĩa hoàn toàn khác nhau.
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 36 phút
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Nguyễn Kỳ Nghĩa Tiếp phần trên: Tuy nhiên âm “”ka”” xuất hiện trong các từ “kaki”, ”kali”, ”cali” chứ không ”caki” hay ”ca-ci” chẳng hạn. Tuy phát âm như nhau nhưng viết khác nhau, đó cũng là điều hay vì từ sẽ giúp làm sáng tỏ nguồn gốc của các tiếng đồng âm. Ở đây, hai tiếng như nhau là ”cali” và kali” nhưng chữ viết khác nhau để phân biệt gốc của từ và nghĩa của từ, một bên là một chất hoá học, một bên là tên địa danh viết tắt.

  3. Cuong Nguyễn Nguyễn Quang Bình em cám ơn Anh, nhưng em thấy chúng cải cách thì ít nhưng tham nhũng chính sách là nhiều
    Quản lý
    ThíchHiển thị thêm cảm xúc · Trả lời · 18 phút
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Học giả phải là người học thiệt. Học thiệt khi bắt tay làm xấu, kiếm tiền trên đầu trên cổ học trò mình, mất nhân tính thì đó là đám học phiệt. Học phiệt có thể tạo nên nhiều thứ giả, nhưng không phải học giả. Nhưng đáng sợ nhất là giả nhân giả nghĩa.
    1

  4. Nguyễn Kỳ Nghĩa Nguyễn Quang Bình
    Chử C và chử K có thể sử dụng lẩn lộn với nhau cũng được. Chử Q không thể đọc là cờ được. Thí dụ : Hôm qua nếu chử q cũng đọc là cờ thì có thể viết “hôm cua” hoặc “hôm kua”. Vậy có thể đọc là hôm qua được không?
    Quản lý
    Thích · Trả lời · 10 phút
    Nguyễn Quang Bình
    Nguyễn Quang Bình Ở chỗ này, tôi nghiên về tiện lợi của từng cách ráp âm. Còn con chữ, nếu bạn ráp âm và viết đúng, là ok và cách giải quyết như thế là thoả đáng. Còn lý giải chuyện của bạn, vấn đề không chỉ từ khi có phương pháp HNĐ mà cả trăm năm nay.

Trả lời